Wenn du ein Dungeons and Dragons Enthusiast bist, kannst du dich 2024 auf etwas Besonderes freuen! Wizards of the Coast hat kürzlich seine Pläne für den DnD-Veröffentlichungskalender vorgestellt und verspricht eine Vielzahl von Regelbüchern und Abenteuern, um das 50-jährige Jubiläum des Spiels zu feiern. Lass uns einen Blick auf die aufregende Auswahl für One D&D werfen, die Kernveröffentlichungen, die deine Lieblingsklassen, Rassen und mehr neu gestalten werden.

• Descent into the Lost Caverns of Tsojcanth
• Vecna: Eve of Ruin
• 2024 Player’s Handbook (One D&D)
• The Making of Original Dungeons and Dragons: 1970-1976
• Quests from the Infinite Staircase

Bisher sind so weit ich weiß nur die englischen Bücher angekündigt, daher sind die Titel hier auch auf Englisch. Persönlich finde ich die englischen Versionen meist sowieso besser, falls du aber auf deutsche Versionen hoffst, wirst du wohl noch etwas Geduld haben müssen. Dieser Artikel basiert auf Infos von wargamer.com.

Descent into the Lost Caverns of Tsojcanth – Ein nostalgischer Dungeon-Crawl

Veröffentlichungsdatum: 2024

Bereite dich darauf vor, eine nostalgische Reise anzutreten, wenn „Descent into the Lost Caverns of Tsojcanth“ das klassische Abenteuer der ersten Edition wieder aufleben lässt. Dieser Einzelsitzungs-Dungeon-Crawl verspricht, dich vor 50 Jahren zu versetzen, komplett mit einem Turniersystem für die Wertung. Erwarte Begegnungen mit Riesen, Umberhulks und vielleicht dem einen oder anderen schelmischen DnD-Vampir. Noch mehr Infos gibt es hier.

Vecna: Eve of Ruin – Eine Kampagne von ikonischen Ausmaßen

Veröffentlichungsdatum: 2024

In der neuen Vecna: Eve of Ruin-Kampagne stehen ikonische D&D-Charaktere im Mittelpunkt eines Abenteuers, das bis auf Level 20 reicht. Während Details zur Handlung knapp sind, ist die Vorfreude hoch auf mögliche Gastauftritte, wobei Strahd von Zarovich (bekannt aus Der Fluch des Strahd) die spekulative Liste anführt. Wir haben schon einen ganzen Artikel zu Vecna geschrieben falls du noch nicht weißt wer das ist. Außerdem gibt es hier noch mehr zu dem Thema!

Spielerhandbuch 2024 (One D&D) – Ein frischer Blick auf DnD-Grundlagen

Veröffentlichungsdatum: 2024

Nach Monaten von Testspiel-Dokumenten wird das neue Spielerhandbuch die Grundlagen von DnD erschüttern. Hintergründe werden jetzt Statistiken statt Rassen bestimmen, Waffenbeherrschung fügt dem Kampf eine neue Dynamik hinzu, und alle 48 Unterklassen werden mit frischen Illustrationen aufwarten.

The Making of Original Dungeons and Dragons: 1970-1976 – Eine historische Rückschau

Veröffentlichungsdatum: 2024

Tauche ein in die Geschichte von Dungeons and Dragons mit dieser über 500 Seiten umfassenden Rückschau. „The Making of Original Dungeons and Dragons: 1970-1976„, kuratiert mit Hilfe des Spielehistorikers Jon Peterson, verspricht originale Kunstwerke, bisher unveröffentlichte Korrespondenz und eine Seiten-für-Seiten-Rekonstruktion von D&D in seiner ursprünglichen Form.

Quests from the Infinite Staircase – Kosmische Abenteuer warten

Veröffentlichungsdatum: 2024

„Quests from the Infinite Staircase“ aktualisiert alte D&D-Abenteuer, indem es eine kosmische Erzählung webt. Mit einer neuen Entität im D&D-Kanon und der faszinierenden Unendlichen Treppe verspricht diese Anthologie-Serie fesselnde Abenteuer.

Während wir diesen Veröffentlichungen entgegenfiebern, behalte weitere Feierlichkeiten und Veranstaltungen im Auge, die das 50-jährige Jubiläum von Dungeons and Dragons kennzeichnen. Die Welt von DnD steht kurz davor, sich zu erweitern und zu entwickeln, und bietet sowohl neuen als auch erfahrenen Abenteurern aufregende Geschichten zum Erkunden.

Der Beitrag D&D Veröffentlichungen für 2024: Einblick in das Abenteuer voraus erschien zuerst auf Dice Scroller.

Für viele Deutsche Dungeons and Dragons Spieler*innen stellt sich immer wieder die Frage: Kaufe ich mir das nächste Buch auf Deutsch oder auf Englisch? In diesem Artikel möchte ich erklären, warum ich persönlich lieber englische Bücher kaufe, was das aber auch für Nachteile mit sich bringt.

Dieser Artikel beinhaltet Affiliate links, bei denen wir einen Teil des Kaufpreises erhalten. Falls ihr uns also unterstützen wollt, könnt ihr diese links 🛒 gerne benutzen um Bücher, Würfel oder Ähnliches zu kaufen. Danke 🙂

Es gibt alle D&D Bücher auf Englisch

Der wichtigste Aspekt für mich ist die Auswahl. Jedes Dungeons and Dragons Buch kommt zuerst auf Englisch raus. Ein paar von den Büchern werden später übersetzt, viele aber auch einfach gar nicht. Wenn du also die “neuen” Settings oder Regeln ausprobieren möchtest, bleibt dir oft nichts anderes über als die englische Version zu kaufen.

Regelbücher werden meist relativ schnell übersetzt, wobei einige Abenteuerbücher wie Mythic Odysseys of Theros 🛒 auch eigene Regeln (wie z.B. Klassen oder Völker) hinzufügen, welche es einfach nicht auf Deutsch gibt.

Wenn du dann ein auf Englisch geschriebenes Abenteuer spielst, ist es wiederum komisch mit deutschen Regelbüchern zu spielen. Wenn du z.B. einen Zauber oder eine Probe nachschlagen möchtest und nicht weißt wie die korrekte Übersetzung ist. Riesiges Shoutout an den Übersetzter von dnddeutsch.de an dieser Stelle: der wird bei uns für fast jeden Post verwendet.

Englische Namen klingen cooler

Generell sind die Übersetzungen der Bücher qualitativ sehr gut. Das ist sicherlich eine persönliche Präferenz aber ich finde, dass viele Begriffe auf Deutsch trotzdem einfach nicht so cool klingen. Besonders bei Zaubern oder Talenten finde ich das besonders drastisch. Aber auch die Namen von Personen und Orten funktionieren oft auf Englisch besser, da sie dort natürlich ursprünglich entwickelt wurden.

Nachteile von englischen D&D Büchern

Der offensichtlichste Nachteil ist, dass alle in der Gruppe relativ gut Englisch sprechen können müssen. Sonst kann es schwer werden zu verstehen was genau passiert, wenn nur eine komplizierte Beschreibung einer Fähigkeit auf Englisch existiert, was den Spaß verderben kann.

In unserer Gruppe werden meist englische Bücher verwendet aber wir sprechen im Spiel Deutsch. Aktuell spielen wir Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden 🛒 und ich bin DM. Mir persönlich fällt es dabei oft schwer, Beschreibungen, welche im Buch auf Englisch stehen, spontan zu übersetzten. Natürlich könnte ich mir immer eine Übersetzung im Voraus überlegen, wie jeder DM weiß ist das aber oft einfach nicht für alle Orte oder Personen möglich, da Spieler nun mal unerwartete Entscheidungen treffen. Dadurch kann es schnell passieren, dass Konversationen ins Denglisch abrutschen, was manchmal Rollenspielmomente kaputt machen kann.

Fazit zu deutschen D&D Büchern

Ich wünschte, es gäbe alle Dungeons and Dragons Bücher immer auf Deutsch. Ich glaube, dann würde ich sie auch nutzen. Bis das passiert werde ich aber weiterhin eher die englischen Bücher verwenden und dann spontan übersetzten was ich brauche. Manchmal kann es sein, dass das meinem Spiel etwas schadet aber ich bin bereit das in kauf zu nehmen und in meiner aktuellen Gruppe funktioniert es ganz gut.

Der Beitrag Warum englische D&D Bücher besser sind erschien zuerst auf Dice Scroller.